EP 2 211 057 patentine yap\u0131lan itiraz reddedilmi\u015ftir. \u0130tiraz sahibi karar\u0131 temyize g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr: \u0130nceleme konusu ana istem a\u015fa\u011f\u0131da verilmektedir:<\/p>\n
“1. Pumpeinrichtung (1) mit einem Antriebsmotor (2) und einer damit gekoppelten Fluidpumpe (3), die ein Pumpengeh\u00e4use (42) mit zumindest jeweils einem saugseitigen Zulaufkanal (5) und einem druckseitigen Ablaufkanal (4) aufweist, und mit einem Druckbeh\u00e4lter (7), der kommunizierend mit dem Ablaufkanal (4) der Fluidpumpe (3) verbunden ist,<\/p>\n
wobei wenigstens zwei Funktionsbaugruppen vorgesehen sind, in denen der Antriebsmotor (2) mit der Fluidpumpe (3) einerseits und der Druckbeh\u00e4lter (7) andererseits integriert sind,<\/p>\n
und wobei die Funktionsbaugruppen r\u00e4umlich kompakt zueinander angeordnet und miteinander verbunden sind,<\/p>\n
dadurch gekennzeichnet,<\/p>\n
dass die den Druckbeh\u00e4lter (7) umfassende Funktionsbaugruppe einen Rahmen (26, 27) aufweist, der den Druckbeh\u00e4lter formschl\u00fcssig umgibt,<\/p>\n
wobei der Rahmen (26, 27) zumindest eine Standfl\u00e4che (28) zum Stand des Druckbeh\u00e4lters auf dem Untergrund aufweist, sowie mit einer Montagefl\u00e4che (29) zur Verbindung mit der die Fluidpumpe (3) umfassenden Funktionsbaugruppe versehen ist [deleted: aufweist,]<\/p>\n
[deleted: und] dass der Rahmen (26, 27) als Kunststoffspritzgussteil ausgef\u00fchrt ist,<\/p>\n
und dass sich die Montagefl\u00e4che (29) frei zug\u00e4nglich an der Au\u00dfenseite des Rahmens (26,27) befindet.”<\/p>\n
“7. Funktionsbaugruppe, umfassend einen Druckbeh\u00e4lter, f\u00fcr eine Pumpeinrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1,<\/p>\n
dadurch gekennzeichnet,<\/p>\n
dass die Funktionsbaugruppe einen Rahmen (26, 27) aufweist, der den Druckbeh\u00e4lter formschl\u00fcssig umgibt,<\/p>\n
wobei der Rahmen (26, 27) zumindest eine Standfl\u00e4che (28) zum Stand des Druckbeh\u00e4lters auf dem Untergrund aufweist, sowie mit einer Montagefl\u00e4che (29) zur Verbindung mit der die Fluidpumpe (3) umfassenden Funktionsbaugruppe versehen ist, dass der Rahmen (26, 27) als Kunststoffspritzgussteil ausgef\u00fchrt ist,<\/p>\n
und dass sich die Montagefl\u00e4che (29) frei zug\u00e4nglich an der Au\u00dfenseite des Rahmens (26,27) befindet.”<\/p><\/blockquote>\n
\u0130stem l’e eklenen \u00f6zellikler aras\u0131nda “dass sich die Montagefl\u00e4che (29) frei zug\u00e4nglich an der Au\u00dfenseite des Rahmens (26,27) befindet” orijinal tarifname tak\u0131m\u0131 aras\u0131nda sadece \u015eekil 3’te destek bulmaktad\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e olarak eklenen \u00f6zellik “montaj y\u00fczeyine (29) \u00e7er\u00e7evenin (26, 27) d\u0131\u015f\u0131ndan serbest\u00e7e eri\u015filebilmesi\u201d, olarak sadece \u015eekil 3’te destek buldu\u011fundan bu d\u00fczeltmeye izin verilebilmesi i\u00e7in konu hakk\u0131nda uzman kimsenin \u015eekil 3’ten hareketle eklenen \u00f6zelli\u011fi ku\u015fkuya yer b\u0131rakmayacak a\u00e7\u0131kl\u0131kta \u00e7\u0131karsayabilece\u011finin varsay\u0131lmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n
Orijinal tarifname tak\u0131m\u0131n\u0131n farkl\u0131 bir k\u0131sm\u0131nda, s\u00f6z konusu \u00f6zelli\u011fi, \u015eekil 3’te g\u00f6r\u00fclen karma\u015f\u0131k i\u00e7erikten \u00f6zel olarak izole halde se\u00e7ip almak ve \u0130stem 1’in karakterize edici k\u0131sm\u0131na dahil edebilecek bi\u00e7imde bir d\u00fczeltme yapmak i\u00e7in a\u00e7\u0131k bir destek yoktur. Patent ana talep e\u015fli\u011findeki ana istem ve ba\u011f\u0131ml\u0131 istemler i\u00e7in de\u011fil ancak ikinci terditli talep e\u015fli\u011findeki istem tak\u0131m\u0131 ile muhafaza edilmi\u015ftir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
EP 2 211 057 patentine yap\u0131lan itiraz reddedilmi\u015ftir. \u0130tiraz sahibi karar\u0131 temyize g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr: \u0130nceleme konusu ana istem a\u015fa\u011f\u0131da verilmektedir: “1.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-4523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-t-kararlar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4523"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5020,"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4523\/revisions\/5020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alfapatent-stanadvoka.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}